۞ Long Live Adam Hawwa .. The Social Scientists at Work For a Happier Pakistan ... ۞ Now Live Confidential Online Registration Available .... ACT NOW .... ۞ Restoring the Role of Asian Sages in Modern Day Matchmaking .... Register Your Family Members for Right Life Partners .... Blissful Family Bonds Beyond All Dimensions ...... View Members / Prospective Candidates' Short Bios Online زیرک بزرگوں کے کردار کی بازیافت ۔ ۔ ۔ ایک خوش و خرم پاکستان کی تعمیر ۔۔۔ آن لائن خفیہ رجسٹریشن کیجیے ۔ ۔ ۞
* * * * * * * * * * * * * * * ہے جستجو کہ خوب سے ہے خوب تر کہاں ۔۔ اب دیکھیے ٹھہرتی ہے جا کر نظر کہاں !۔ * * * * * * * * * * * * * * * * *
* * * * * * * * * The Social Sciences Research & Consultancy Center عمرانی سائنس کا تحقیقی و مشورہ مرکز* * * * * * * * *
AdamWaHawwa@gmail.com--Equipped with Google Analytics --- Carrying on the mission of the First Family on Earth!
(c) 2010-2011 Justuju (Media) Publishers - National Library of Pakistan - I s l a m a b a d - Registration: 969 - 8831-00-00 ۔ ۔ ۔ * Blissful Family Bonds for New Generations. Scientific, Lifestyle Based, Matching & Counseling for a Happier Pakistan *
24x7 SMS/eMail Helpline-Get "AnyTime" Appointments چوبیس گھنٹے ایس ایم ایس/ای میل ہیلپ لائن - سہولت کے مطابق کسی بھی پہر ملاقات
* * * * * * * * * * * * Because Life and Time Goes On .... کیونکہ زندگی کی گھڑی تو ہمہ وقت رواں ہے * * * * * * * * * * * *
۞ www.adamhawwa.com is a bilingual website انگلش and Urdu - Best Viewed with Chrome Browser & Mobile Phones ۞

آدم حوا کو آپ کی تلاش ہے

۞ Urdu Message CONTACT NOW فوری رابطہ کریں ۔۔ ہمیں آپ کی تلاش ہے۔ آپ کی عمر 30 برس کے لگ بھگ ہے، اور آپ بیرون پاکستان مقیم ہیں، ایک باعزت ذریعہ آمدنی ہے، اور آپ ایک نرم و نازک و خوش شکل پاکستانی ڈینٹسٹ ڈاکٹر لڑکی کو ہم سفر زندگی بنانا چاہتے ہیں .Urdu Message ۞

Today's Candidates

۞ View NOW our list of Candidates .... A Featured Candidate: A Female, A25Y,H5'.6"', Engineer B.E. Architect ,Urdu / Punjabi, Wheatish Fair, Average stature, Living, Born and Educated in Jeddah, Oriental & Sunni Islamic Values -- Adam Hawwa seeks a caring KAFU, a good humoured Life Partner لڑکی، عمر25, قد پانچ فٹ چھ انچ، درمیانی جسامت ، گندمی صاف رنگت، اردو / پنجابی، انجینیئر آرکیٹیکٹ، جدہ کی رہائشی، پیدائش و پرورش، سنی مسلم، اسلامی اقدار،ایک مناسب خوش مزاج اسلامی مزاج کے کفو کی تلاش . ۞

Meet the Candidates - امیدواران

Meet the Candidates - امیدواران
New: Online Registrations اب آن لائن رجسٹریشن

Wednesday, November 17, 2010

Beyond All Dimensions ... عزم سفر سے پہلے بھی، اور ختم سفر سے آگے بھی

Beyond All Dimensions ... عزم سفر سے پہلے بھی، اور ختم سفر سے آگے بھی

(The Website: Scroll Down for the Videoمتعلقہ مشاعرہ وڈیو کے لیے ذیل میں اسکرول کیجیے)

Sufi Poetry by: Syed Mohammad Hanif Akhgar Maleehabadi
Translated in to English by: Justuju, Hashim Syed Mohammad bin Qasim

Beyond All Dimensions ...

عزمِ سفر سے پہلے بھی اور ختمِ سفر سے آگے بھی

'راہ گزر ہی راہ گزر ہے، راہ گزر سے آگے بھی'

Even prior to setting out on the journey, and even after its completion ...

There is a track after track, even beyond the destination

تابِ نظر تو شرط ہے لیکن، حدِّ نظر کیوں حائل ہے

جلوہ فگن تو جلوہ فگن ہے، حدِّ نظر سے آگے بھی

Enduring the sight is a precondition, but why do the vision limitations pose a hindrance

While the almighty is enthroned, even beyond the visible dimensions

صبحِ ازل سے شامِ ابد تک، میرے ہی دم سے رونق ہے

اِس منظر سے اُس منظر تک، اُس منظر سے آگے بھی

From the big bang to the end, the universe buzzes with my soul

From one act to another, and even beyond that moment*

وہم و گُماں سے علم و یقیں تک، سیکڑوں نازک موڑ آئے

روئے زمیں سے شمس و قمر تک، شمس و قمر سے آگے بھی

From a disbelief and uncertainty to knowledge and enlightenment, many a delicate paths had to be treaded ...

From the face of earth to sun and moon, and even beyond those suns and moons

دل سے دعا نکلے تو یقیناً، باب اثر تک پہنچے گی

آہ جو نکلے دل سے تو پہنچے، باب اثر سے آگے بھی

A prayer from the heart certainly reaches the doorsteps of acceptance

But a sigh from the heart goes even beyond those doorsteps

دیدۂ ترکا اب تو اخگرؔ ایک ہی عالم رہتا ہے

نالۂ شب سے آہِ سحر تک، آہِ سحر سےآگے بھی

Akhgar, my teary eyes now always remain in this sad condition

From the nightly moans to the sighs at the dawn, and even beyond those sobs


*Note: Here Akhgar is also referring to this mortal world and the life hereafter ...

Watch and Listen Akhgar Reciting this Amazing Poetry in Urdu

No comments:

Thanks for Visiting آپ کی تشریف آوری کا شکریہ

. . .

Total Pageviews